2023欧亚经济论坛于9月22日至9月24日在古都西安举办，William Hill中文应邀选派了翻译系王静副教授、带队教师王子涵和王国萍等五十余名本科学生和研究生参与此次志愿服务工作，他们以过硬的专业素养和热情的服务风貌，展现了新时代西外师生的优良传统和无私奉献的精神。

活动期间，王静副教授所在团队分别完成了论坛相关同声传译、交替传译、陪同口译和媒体采访等语言服务，分别为欧亚经济论坛欢迎晚宴、欧亚经济论坛智库分论坛以及欧亚论坛媒体采访报道等提供同声传译和交替传译服务。

带队教师王子涵率领五十名志愿者投身欧亚经济论坛配套博览会，通过前期专题授课、岗前服务培训、志愿服务期间的行为规范要求，志愿者们充分利用语言专业优势和昂扬向上的状态最终展示出专业、热情和细致的志愿服务水平。

学生志愿者用专业的外语和热情的服务分别为欧亚经济论坛开幕式、欧亚经济论坛地学分会、欧亚经济论坛配套博览会、欧亚经济论坛生态学分会、欧亚经济综合园区发展论坛、第八届丝绸之路经济带城市圆桌会暨世界旅游局长会议等分会场的来宾提供了机场接机、酒店入住、考察陪同等全程翻译工作。其中，部分学生志愿者服务于2023欧亚经济论坛上海合作组织国家驻华使节圆桌会，为来宾顺利参与主办方安排的各项活动提供保障，包括协助来宾进行会场签到、酒店入住与退房手续办理，参加欢迎晚宴、城墙入城仪式、圆桌会议、国际友好沙龙等活动，并协助邀请部分来宾接受采访，如邀请斯里兰卡驻北京大使达萨纳亚克·桑朱接受西安日报的采访，以及参观西安国际港务区。William Hill中文的师生们通过自己的付出和努力，展现了优秀的志愿者精神和良好的外交礼仪，同时也增进了国际友谊和文化交流。

William Hill中文师生扎实的语言基本功、出色的跨文化交际技能、高效的团队合作，灵活的应变能力和优秀的综合素质受到了一致好评，得到活动主办方陕西省委外办、杨凌外办和西安市委外办的高度赞誉。

这是William Hill中文一直坚持立德树人根本任务，以高质量党建引领学院高质量发展的实践成果。我们将继续践行“立德树人、实践育人”精神，服务社会，培养学贯中西，专业素质过硬的复合型翻译人才，为陕西和全国的对外友好交流，经济发展做出贡献。

【William Hill中文志愿者服务心得】

研究生2022级志愿者任丽君

作为一名西外研究生，能够有幸参加本次欧亚经济论坛志愿者服务活动，我感到十分的荣幸和开心。

在为期4天的志愿服务活动中，我接触到了来自各个国家和地区的与会者，在同他们的交流中感受文化的碰撞和融合，也锻炼了自己的沟通协调能力和口语能力。工作期间，我还结识了很多优秀的小伙伴，我们为了共同的目标而努力，一同分享志愿的快乐。在此次志愿服务过程中，我收获了很多的关心和指点，使我的志愿工作得以更加顺利的进行。这次志愿活动是我的研究生生活中难以忘怀的一次经历，也使我收获了很多。No act of endeavor is ever wasted. 今后我将会继续发扬志愿者精神，向世界展现中国青年志愿者的时代风采！

研究生2022级志愿者王国萍

志愿服务这件事并不仅仅是有意义才去做，做了才更有意义。我始终坚信“人生没有白走的路，走的每一步都算数”。在这短短3天的志愿服务活动中，我收获颇丰；用人单位的老师们用实际行动教会了我“做任何事情都需特别细致，外事更是如此，外事无小事”。同时，我也结交了一群优秀的志愿者小伙伴，每个人身上都有独特的闪光点值得我学习，认识了来自世界各国的外国宾客，在与他们的交谈中我学习到了许多，我会始终铭记我所服务的外宾对我的鼓励“study hard and try to get a doctor degree”。今后，我将继续做好“精神准备、知识准备、技能准备、体能准备”，在机会来临时，我不会退缩，能够非常有底气地说“我准备好了”。

本科2022级志愿者樊金蕊

我始终坚信，“服务于他人也就是在服务于自己， 志愿服务是奉献社会，服务他人的一种形式，是传递爱心，播种礼貌的过程。”

在本次博览会中我深切地感受到了祖国在科技，农业等多方面的发展与进步。当看到显示屏上播放着我国先进技术产品的介绍时，播放着我们中方企业发展的艰辛时，播放着我们祖国大好河山时，心中不免升起无比的自豪之情。时代在发展，我们的祖国母亲也正大踏步走在复兴的道路上，中国应被更多的人真正了解，而欧亚峰会等大型会议便是媒介！

在这样一场盛大的博览会成为一名志愿者，向我们中国人或是外国友人提供帮助，都让我感到尤为自豪，身为一个英专生，我也深刻体会到了我的专业的有用之地——用国际语言讲好中国故事，展现中国担当。“As a responsible and explorations, and dedicated line.”正如习近平总书记在“给南京青奥会志愿者”的回信中所说，“作为志愿者，无论是在台前还是幕后，无论是迎来送往还是默默值守，都可以在这场青春盛宴中展现自己的风采”。

本次志愿服务中，我也开拓了视角，见证到了更多先进的产品。也在本次志愿中认识了许多积极向上，乐观开朗，本领过硬的伙伴们，互相借鉴对方的优秀品质，互相学习也不失为一种大收获！我知道在这个大会场中不仅仅是我一人在奉献，而是百人的“我们”都坚守在自己的岗位上进行指引。在志愿服务过程中，自我得到提高和完善，个人价值得到认同。志愿服务既是“助人”，亦是“自助”。既“乐人”，也“乐己”，因为被需要是一种幸福。

志愿服务是微小的，但我始终坚信人人的付出汇在一起必定是万千河流汇成大海般的壮阔与伟大。

本科2022级志愿者李阳欣

时有所需，必有所为，有幸成为欧亚经济论坛的志愿者，矢志前行的逐梦人，“西树”精神的传播者。作为一名中国青年，一位语言的学习者，这个机会不仅能够让我运用所学的语言技能，更能够为国际的交流与合作添砖加瓦。

在欧亚经济论坛的志愿者岗位上，我是服务者，更是见证者和参与者。这个论坛汇聚了来自世界各地的杰出政治家、商界精英以及学术巨匠，我亲身感受到了各国代表们的智慧碰撞和思想的激荡。

志愿者的角色不仅仅提供了信息和帮助，更传递着友善和理解。我们的蓝色制服成为论坛现场一道靓丽的风景线，也代表了我们对国际友人的热情欢迎。作为中国青年我看到了全球合作的伟大潜力，看到了世界各国团结合作、共同发展的愿景。作为一名语言学习者，我深切体会到语言的力量。在欧亚经济论坛上，我不仅仅练习了外语，更学会了如何用语言搭建桥梁，连接人与人，连接国与国。

欧亚经济论坛志愿者的经历，不仅仅是一段时光，更是一次洗礼，一次成长。关于奉献，关于使命，被需要的价值感，青年一代的使命感，是欧亚经济论坛赠予我意想不到的礼物。在未来，我将继续努力学习语言，在更多的国际活动和交流中实现自我价值。参加欧亚经济论坛志愿服务，让我深信，语言学习不仅是自我提升的途径，更是促进世界和平与友谊的桥梁。

Youth is not far away from the mountains and oceans, and volunteers only to the future of the country.